Кифер Сазерленд сыграл в пяти играх, и ещё в четырёх его имя стоит зря или под вопросом. Подтверждённых ролей немного: Джек Бауэр в 24: The Game, сержант Робак в Call of Duty: World at War, Снейк в двух частях Metal Gear Solid V и ковбой Гидеон Джонс в зомби-режиме Black Ops 4. Ниже все они по порядку, с 2006 по 2018 год, плюс разбор строк, которые кочуют по каталогам без оснований.
- 24: The Game, 2006: Джек Бауэр на PlayStation 2
- Call of Duty: World at War, 2008: сержант Робак и 92% в Steam
- Как Сазерленд стал Снейком: GDC, Хейтер и 6 июня 2013 года
- Metal Gear Solid V: Ground Zeroes, 2014: Биг Босс и 50 датчиков на лице
- The Phantom Pain, 2015: 91 балл и Снейк, который почти молчит
- Black Ops 4, 2018: ковбой Гидеон Джонс в зомби-режиме
- Что Сазерленду приписывают зря
- "Я не геймер": что Сазерленд говорит об играх
- Все игры Кифера Сазерленда: таблица
- Оценки и отзывы
- С чего начать
Главная из этих ролей, конечно, Снейк. Из-за неё Сазерленда до сих пор ищут вместе со словами "game voice": в 2013 году он заменил Дэвида Хейтера, который озвучивал героя пятнадцать лет, и фанаты Metal Gear спорят об этом до сих пор. Как это было, расписано по датам. Оценки взяты с Metacritic, отзывы из Steam на 01.10.2026, полная таблица в конце.
24: The Game, 2006: Джек Бауэр на PlayStation 2
Первая игра Сазерленда вышла 28 февраля 2006 года, только на PS2. Делала её Cambridge Studio от Sony, и это была почти полноценная серия сериала: сюжет встаёт между вторым и третьим сезонами, актёры озвучили своих героев и отдали им свою внешность, музыку писал Шон Каллери, композитор самого сериала. Сазерленд, понятно, Джек Бауэр.
Критики приняли игру прохладно, 62 балла на Metacritic по 53 рецензиям. Сценарий при этом номинировали на BAFTA, где он проиграл Psychonauts, что само по себе неплохая компания. В цифровых магазинах 24: The Game нет, так что сыграть сегодня можно только с диска на PS2. Ниже официальный трейлер с канала IGN.
Call of Duty: World at War, 2008: сержант Робак и 92% в Steam
В World at War от Treyarch Сазерленд озвучил Робака, командира отряда морской пехоты в тихоокеанской кампании. Робак вытаскивает героя из плена на острове Макин, ведёт его через Пелелиу и Окинаву и заодно рассказывает американскую часть истории за кадром. В советской кампании ту же работу делает Гэри Олдман в роли Резнова, так что в 2008 году в одной Call of Duty оказались сразу две голливудские звезды. Ещё голос Сазерленда звучит в сетевой игре, он объявляет события за команду морпехов.
Игра вышла 11 ноября 2008 года. На PC у неё 83 балла от критиков, а в Steam 92,4% положительных отзывов из 53 тысяч, и это лучший результат среди всех игр с Сазерлендом. Робак есть и в версии Final Fronts для PS2, но записывал ли он что-то специально для неё, мы не нашли.
Как Сазерленд стал Снейком: GDC, Хейтер и 6 июня 2013 года
История растянулась на два с половиной месяца. 27 марта 2013 года на GDC Хидео Кодзима показал трейлер Metal Gear Solid V, и в нём Снейк говорил чужим голосом. Имени не назвали. В тот же день Дэвид Хейтер, голос Снейка с 1998 года, ответил фанатам в Twitter, что его просто не позвали. 1 апреля он выложил длинное письмо, где признался, что от чужого голоса в горле Снейка ему "немного дурно".
Официально Сазерленда объявили 6 июня 2013 года на шоу Konami перед E3. Кодзима объяснил выбор так: ему нужен был Снейк, который играет лицом и интонацией, а не словами, и актёр, который убедительно передаст и лицо, и голос мужчины под пятьдесят. Предложил кандидатуру, по данным Wikipedia, голливудский продюсер Ави Арад. Хейтер в тот же день написал, что к Сазерленду претензий нет, "отличный актёр, хороший человек", а игра наверняка будет прекрасной, "как New Coke". Шутку оценят те, кто помнит, как Coca-Cola в 1985 году сменила рецепт.
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes, 2014: Биг Босс и 50 датчиков на лице
Ground Zeroes вышел на консолях в марте 2014 года, на PC 18 декабря. Это короткий пролог к большой игре, и в нём Сазерленд впервые звучит как Биг Босс, плюс отдаёт герою свою мимику. В интервью IGN в феврале 2014 года он рассказывал, что работает над ролью больше года, что на лице у него около 50 металлических точек и столько же камер, а голос к концу смены начинает звучать как у Тома Уэйтса. Японскую версию, как и раньше, озвучивал Акио Оцука.
На PC у Ground Zeroes 80 баллов, в Steam 84,8% положительных из 18 тысяч отзывов. В 2014 году игру ругали в основном за длину, пролог проходится быстро. Ниже английское вступление с канала Konami, первые минуты с голосом Сазерленда.
The Phantom Pain, 2015: 91 балл и Снейк, который почти молчит
The Phantom Pain вышел 1 сентября 2015 года, и это лучшая игра в списке Сазерленда по оценкам критиков: 91 балл на PC и 93 на PS4. В Steam 91,8% положительных отзывов из 108 тысяч, больше отзывов нет ни у одной игры с ним.
Здесь Сазерленд играет Веном Снейка, и то, ради чего Кодзима его звал, видно сразу: герой почти всё время молчит. Рецензенты, например Kotaku, прямо ставили это игре в минус. Я с ними не согласен. Снейк, который смотрит и кивает, в этой истории работает лучше болтливого, и по финалу понятно, почему он такой. Но если вы шли в Metal Gear за длинными монологами, вас ждёт сюрприз.
Black Ops 4, 2018: ковбой Гидеон Джонс в зомби-режиме
Последняя на сегодня игровая роль Сазерленда спрятана в платном дополнении. 18 декабря 2018 года в Call of Duty: Black Ops 4 вышла зомби-карта Dead of the Night: английское поместье Родс в 1912 году, вампиры и четыре героя. Сазерленд озвучил ковбоя из шоу Гидеона Джонса, а компанию ему составили Чарльз Дэнс, Хелена Бонем Картер и Брайан Блессед.
Сама Black Ops 4 получила 83 балла на PC. В Steam её нет, игра продаётся только через Battle.net, поэтому в график отзывов она не попала. Вступительный ролик карты на канале Treyarch.
Что Сазерленду приписывают зря
В каталогах и на вики за ним числится больше игр, чем он записал на самом деле. Мы проверили каждую строку:
- Metal Gear Survive, 2018. Wikipedia ставит её в фильмографию без роли. Игра открывается финалом Ground Zeroes и построена на материалах MGS V, а новой записи Сазерленда мы не нашли. Да и сама Survive не та игра, ради которой стоит спорить: 54 балла на PC и смешанные 65,7% в Steam.
- Call of Duty: World at War: Final Fronts, 2008. Робак там есть, но отдельных титров с Сазерлендом нет.
- Monsters vs. Aliens, 2009. В мультфильме генерала Монгера озвучил Сазерленд, а в игре по нему Фред Татаскьор.
- Mortal Kombat. В феврале 2014 года Сазерленд сам сказал IGN, что "сделал Mortal Kombat". Эд Бун в июне и августе 2014 года ответил, что его в игре нет, и в Mortal Kombat X его действительно не оказалось.
Ещё были мобильные игры по "24 часам", 24: Agent Down 2006 года и 24: Special Ops 2009-го. Голоса Сазерленда там нет, по крайней мере нигде не сказано обратного.
"Я не геймер": что Сазерленд говорит об играх
Сазерленд никогда не притворялся фанатом. В день, когда Konami объявила его Снейком, он сказал прямо: "Я не геймер". Через полгода повторил IGN, что мало знает об играх, и тут же признался, что захват лица его поразил: техник показал ему ролик со Снейком на лошади и заметил, что у того шевелятся уши и видно пульс. Сазерленд решил, что так скоро будут снимать кино. В играх так теперь работают постоянно.
Кодзиме, судя по его же словам, это и было нужно: не актёр озвучания, а киноактёр, который играет лицом. Разговор IGN о том, что Сазерленд значит для катсцен MGS V, ниже.
Все игры Кифера Сазерленда: таблица
| Год | Игра | Роль | Статус |
|---|---|---|---|
| 2006 | 24: The Game | Джек Бауэр, голос и внешность | подтверждено |
| 2008 | Call of Duty: World at War | сержант Робак, голос | подтверждено |
| 2008 | Call of Duty: World at War: Final Fronts | сержант Робак | новой записи не найдено |
| 2009 | Monsters vs. Aliens | генерал Монгер | в игре озвучивал Фред Татаскьор |
| 2014 | Metal Gear Solid V: Ground Zeroes | Биг Босс, голос и мимика | подтверждено |
| 2015 | Metal Gear Solid V: The Phantom Pain | Веном Снейк, голос и мимика | подтверждено |
| 2018 | Metal Gear Survive | роль не указана | новой записи не найдено |
| 2018 | Call of Duty: Black Ops 4, карта Dead of the Night | Гидеон Джонс, голос | подтверждено |
| 2014 | Mortal Kombat | заявлял сам | опровергнуто Эдом Буном |
Оценки и отзывы
У критиков на первом месте The Phantom Pain, на последнем 24: The Game. Это честно, хотя игра по "24 часам" стоит своих 62 баллов скорее за сюжет, чем за стрельбу.
В Steam расклад другой: World at War 2008 года обходит The Phantom Pain на шесть десятых процента. Старую Call of Duty до сих пор держат зомби и моды, а это долгая любовь.
С чего начать
- Главное. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain. Лучшие оценки, больше всего отзывов и самая большая роль Сазерленда в играх.
- Если хочется сюжета с Робаком. Call of Duty: World at War. Американская кампания держится на голосе Сазерленда от первой миссии до Окинавы.
- Если уже прошли The Phantom Pain. Ground Zeroes как пролог, лучше перед ней, но и после она понятна.
- Если вы фанат "24 часов". 24: The Game, если у вас ещё жива PS2. Готовьтесь к стрельбе 2006 года.
Похожие разборы у нас уже есть: все игры Мика Гордона, все игры Гильермо дель Торо, который тоже работал с Кодзимой, и все игры Джона Карпентера.
Источники
Список ролей: фильмография Кифера Сазерленда в Wikipedia, Behind The Voice Actors, статьи Wikipedia об играх.
Metal Gear Solid V: Kotaku о Хейтере, 27.03.2013, Gematsu о письме Хейтера, 01.04.2013, IGN об объявлении и словах Кодзимы, 06.06.2013, Gameranx об ответе Хейтера, 06.06.2013, интервью Сазерленда IGN, 06.02.2014, рецензия Kotaku на The Phantom Pain.
Call of Duty: World at War в Wikipedia, The Next Web о карте Dead of the Night, 14.12.2018. 24: The Game: статья Wikipedia.
Ошибочные строки: состав озвучания Monsters vs. Aliens, IGN о словах Сазерленда про Mortal Kombat, 22.02.2014, Mortal Kombat X в Wikipedia, Metal Gear Survive в Wikipedia.
Оценки: Metacritic, версии для PC, у 24: The Game PS2, на 01.10.2026. Отзывы: страницы игр в Steam на 01.10.2026. Кадры: официальные скриншоты со страниц игр в Steam.
